YOU SAID:

will you remember my words, or will you mangle them until it appears i have said something different

INTO JAPANESE

あなたは私の言葉を覚えていますか、それとも私が違うことを言っているように見えるまでそれらを壊しますか

BACK INTO ENGLISH

Do you remember my words or break them until I seem to say something different

INTO JAPANESE

私の言葉を覚えているか、何か違うことを言うようになるまでそれらを壊しますか

BACK INTO ENGLISH

Do you remember my words or break them until you say something different

INTO JAPANESE

あなたは私の言葉を覚えていますか、何か違うことを言うまでそれらを壊しますか

BACK INTO ENGLISH

Do you remember my words or break them until you say something different