YOU SAID:

will you remember me, standing in a nice dress, staring at the sunset

INTO JAPANESE

あなたは覚えている私は、素敵なドレスに立って夕日を見つめて

BACK INTO ENGLISH

You remember me stands a lovely dress, watching the sunset

INTO JAPANESE

私のスタンドを覚えて、夕日を見て、素敵なドレス

BACK INTO ENGLISH

Remember my stand, watching the sunset, a nice dress

INTO JAPANESE

私のスタンドは、夕日、素敵なドレスを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I stand remember, sunset, a nice dress.

INTO JAPANESE

我慢を覚えて、日没、すてきなドレス。

BACK INTO ENGLISH

Remember to put up, sunset, a nice dress.

INTO JAPANESE

日没、素敵なドレスを入れるようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Try to enter the sunset, a nice dress.

INTO JAPANESE

日没、素敵なドレスを入力してください。

BACK INTO ENGLISH

Please enter the sunset, a nice dress.

INTO JAPANESE

日没、素敵なドレスを入力してください。

BACK INTO ENGLISH

Please enter the sunset, a nice dress.