YOU SAID:

Will you qualify for a back or knee brace shipped to your door?

INTO JAPANESE

あなたのドアに出荷されている背もたれまたは膝のブレースの資格はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there qualifications for backrest or knee brace shipping on your door?

INTO JAPANESE

あなたのドアに背もたれや膝矯正具の輸送資格はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are there qualifications for transporting backrests and knee braces on your door?

INTO JAPANESE

あなたのドアに背もたれとひざ掛けを乗せる資格がありますか？

BACK INTO ENGLISH

You are eligible to get back and throw on your door?

INTO JAPANESE

あなたは戻ってあなたのドアを投げる資格がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you eligible to throw your door back?

INTO JAPANESE

あなたはあなたのドアを投げる資格がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you eligible to throw your door?

INTO JAPANESE

あなたはドアを投げる資格がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you eligible to throw the door?

INTO JAPANESE

あなたはドアを投げる資格がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you eligible to throw the door?