YOU SAID:

Will you please just shut up BECAUSE I said so?

INTO JAPANESE

私はそう言ったので、ただ黙ってください。

BACK INTO ENGLISH

I said so, just keep silent.

INTO JAPANESE

私はそう言った、ただ静かにしておきなさい。

BACK INTO ENGLISH

I said so, just keep it quiet.

INTO JAPANESE

私はそう言った、ただ静かにしておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I told you, just keep it quiet.

INTO JAPANESE

私はあなたに言った、ただ静かにしておきなさい。

BACK INTO ENGLISH

I told you, just keep it quiet.