YOU SAID:

Will you not go out with me the day after tomorrow

INTO JAPANESE

いないに行く私と明後日

BACK INTO ENGLISH

I did not go and day after tomorrow

INTO JAPANESE

私は行っていないと明後日

BACK INTO ENGLISH

And I haven't done the day after tomorrow

INTO JAPANESE

明後日を行っていないと

BACK INTO ENGLISH

After tomorrow did not go, and

INTO JAPANESE

後、明日は行きませんでしたと

BACK INTO ENGLISH

And then I did not go and

INTO JAPANESE

その後、私は行っていないと、

BACK INTO ENGLISH

And after that, I didn't

INTO JAPANESE

その後、私はしませんでした、

BACK INTO ENGLISH

After that, I did not do,

INTO JAPANESE

その後、私はしなかった、

BACK INTO ENGLISH

After that, I did not,

INTO JAPANESE

その後、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After that, I didn't.

INTO JAPANESE

その後、私はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After that, I didn't.