YOU SAID:
Will you give me money for a cat hat on a mat
INTO JAPANESE
マットの上の猫の帽子のお金をくれませんか
BACK INTO ENGLISH
Will you give me money for a cat hat on the mat?
INTO JAPANESE
マットの上の猫の帽子にお金をくれませんか?
BACK INTO ENGLISH
Will you give me money for the cat hat on the mat?
INTO JAPANESE
マットの上の猫の帽子にお金をくれませんか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium