YOU SAID:

Will you ever come back to me?

INTO JAPANESE

あなたに戻ってくる私ですか。

BACK INTO ENGLISH

I will come back to you?

INTO JAPANESE

あなたに戻ってされますか。

BACK INTO ENGLISH

Will be back to you.

INTO JAPANESE

あなたになります。

BACK INTO ENGLISH

Will be yours.

INTO JAPANESE

あなたのものになります。

BACK INTO ENGLISH

To those of you.

INTO JAPANESE

これらの場合。

BACK INTO ENGLISH

In these cases.

INTO JAPANESE

この場合。

BACK INTO ENGLISH

"No no no!

INTO JAPANESE

――いやいやいや。

BACK INTO ENGLISH

——No no no.

INTO JAPANESE

――いやいやいや。

BACK INTO ENGLISH

——No no no.