YOU SAID:

Will you end my pain? Will you take my life? Will you bleed me out? Will you hang me out to dry? Will you take my soul in the midnight rain? While I'm falling apart While I'm going insane

INTO JAPANESE

私の痛みを終わらせますか？私の命を奪ってくれませんか？私を出血させますか？干してくれますか？真夜中の雨の中で私の魂を連れて行ってくれますか？私がバラバラになっている間

BACK INTO ENGLISH

Will you end my pain? Will you take my life? Will you bleed me? Can you dry it? Can you take my soul in the midnight rain? While I'm falling apart

INTO JAPANESE

私の痛みを終わらせますか？私の命を奪ってくれませんか？私を出血させますか？乾燥できますか？真夜中の雨の中で私の魂を取ることができますか？バラバラになりながら

BACK INTO ENGLISH

Will you end my pain? Will you take my life? Will you bleed me? Can it be dried? Can you take my soul in the midnight rain? While falling apart

INTO JAPANESE

私の痛みを終わらせますか？私の命を奪ってくれませんか？私を出血させますか？乾燥できますか？真夜中の雨の中で私の魂を取ることができますか？バラバラにしながら

BACK INTO ENGLISH

Will you end my pain? Will you take my life? Will you bleed me? Can it be dried? Can you take my soul in the midnight rain? While falling apart