YOU SAID:

will you do crack, frolic and skip with me?

INTO JAPANESE

あなたは私と一緒に亀裂、フロリックとスキップを行うだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will you do cracks, frolics and skips with me?

INTO JAPANESE

あなたは私と一緒に亀裂、フロリックスとスキップを行うだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will you do cracks with me, Florix and skip?

INTO JAPANESE

あなたは私と一緒に亀裂を行うだろう, フロリックスとスキップ?

BACK INTO ENGLISH

Would you do a crack with me, florix and skip?

INTO JAPANESE

あなたは私と一緒に亀裂を行うだろう, フローリックスとスキップ?

BACK INTO ENGLISH

Would you do a crack with me, skip with Florix?

INTO JAPANESE

フロリックスと一緒にスキップして、私と一緒に亀裂をしますか?

BACK INTO ENGLISH

Skip with Florix and crack with me?

INTO JAPANESE

フロリックスとスキップし、私と一緒にクラック?

BACK INTO ENGLISH

Florix and skip and crack with me?

INTO JAPANESE

フローリックスとスキップと私と一緒にクラック?

BACK INTO ENGLISH

Florix and Skip and crack with me?

INTO JAPANESE

フローリックスとスキップと私と一緒にクラック?

BACK INTO ENGLISH

Florix and Skip and crack with me?