YOU SAID:

Will you bring me dead flowers, will you bring me broken promises?

INTO JAPANESE

枯れた花を連れて、破られた約束私にあなたをもたらすのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Will you bring you dead flowers, broken promises to you?

INTO JAPANESE

死んだ花、壊れた約束を持ってきますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you bring dead flowers, broken promises?

INTO JAPANESE

破られた約束の死者の花を持っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you have flowers of the dead of broken promises?

INTO JAPANESE

死んだ人たちの約束を破った花がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have flowers that broke the promises of the deceased people?

INTO JAPANESE

死んだ人々の約束を破った花がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have flowers that broke the promises of the dead people?

INTO JAPANESE

死んだ人々の約束を破った花がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have flowers that broke the promises of the dead people?