YOU SAID:

Will you be there by my side?

INTO JAPANESE

あなたは私のそばにいますか。

BACK INTO ENGLISH

Are you near me?

INTO JAPANESE

あなたは私の近くにあるか。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are near me.

INTO JAPANESE

かどうかあなたは私の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you are near me.

INTO JAPANESE

あなたは私の近くかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you are near me.