YOU SAID:

will you be my girlfriend?

INTO JAPANESE

あなたは私のガールフレンドになりますか？

BACK INTO ENGLISH

You would be my girlfriend?

INTO JAPANESE

私のガール フレンドをできるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Would it be my girlfriend?

INTO JAPANESE

それは私のガール フレンドをでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

It's my girlfriend would.

INTO JAPANESE

それは私のガール フレンドのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would be my girlfriend.

INTO JAPANESE

それは私のガール フレンドになります。

BACK INTO ENGLISH

It will be my girlfriend.

INTO JAPANESE

それは私のガール フレンドになります。

BACK INTO ENGLISH

It will be my girlfriend.