YOU SAID:

Will you be my friend if I buy you a hamster and help you bury it when it inevitably dies next week?

INTO JAPANESE

私はあなたのハムスターを購入し、それは必然的に来週死ぬと、あなたがそれを埋める助けている場合、あなたは私の友人になりますか？

BACK INTO ENGLISH

I purchased your hamster, it and inevitably die next week, if you are to help fill it, or you will be my friend?

INTO JAPANESE

私は、それをあなたのハムスターを購入し、必然的に来週死ぬ、あなたはそれを埋める助けになっている場合、またはあなたが私の友人になりますか？

BACK INTO ENGLISH

I will it to buy your hamster, inevitably die next week, if you are helped to fill it, or you can be my friend?

INTO JAPANESE

あなたはそれを埋めるのに役立っている場合、私はそれが、来週必然的に、あなたのハムスターをダイ購入するか、またはあなたは私の友人になることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If you are helping to fill it, I have it, the next week inevitably, whether your hamster die to purchase, or can you be my friend?

INTO JAPANESE

あなたはそれを埋めるために支援している場合、私はあなたのハムスターを購入する死ぬかどうか、必然的に来週、それを持っている、またはあなたが私の友人になることができますか？

BACK INTO ENGLISH

If you are helping to fill it, whether I die to buy your hamster, inevitably next week, either have it, or you can become my friend?

INTO JAPANESE

あなたは私があなたのハムスターを購入する死ぬかどうか、それを埋めるために支援している場合は、必然的に来週、どちらかそれを持っている、またはあなたが私の友人になることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether you die I will buy your hamster, if you are helping to fill it, inevitably next week, either have it, or you can become a friend of mine Do you?

INTO JAPANESE

あなたが死ぬかどうかは私はあなたがそれを埋めるために支援している場合のいずれか、必然的に来週、あなたのハムスターを購入し、それを持っているか、あなたは私の友人になることができますをしますか？

BACK INTO ENGLISH

One of the case is whether or not you die I have to help to help you fill it, inevitably next week, to buy your hamster, or have it, you can be my friend are you sure you want to you can?

INTO JAPANESE

例の一つは、あなたが、私はあなたが私の友人であることができ、必然的に来週、あなたがそれを埋めるのを助けるためにあなたのハムスターを購入する、またはそれを持っている持って死ぬかどうかであるあなたがすることができますしてもよろしいですか？

BACK INTO ENGLISH

Example is one of the, you, I can that you are my friend, are inevitably next week, you have to buy your hamster to help fill it, or have it are you sure you want to you can you is whether or die with you

INTO JAPANESE

例のいずれかである、あなたは、私はあなたが、私の友人であり、必然的に次の週であることができ、あなたはそれを埋めるためにあなたのハムスターを購入する必要がある、またはそれはあなたがしてもよろしい持っているあなたは、あなたと一緒に死ぬかどうかであることができます

BACK INTO ENGLISH

Example is one of, are you, I have you, is my friend, inevitably can be the next week, you will need to buy your hamster to fill it, or are you it is to have you sure you want even if you are, die with you

INTO JAPANESE

たとえば、あなたはそれを埋めるためにあなたのハムスターを購入する必要があります、またはあなたはそれがあなたがあなたがあなたであっても欲しい持っていることですが、私はあなたを持って、来週することができ、必然的に、私の友人である、あなたをしている、のいずれかですあなたと一緒に死にます

BACK INTO ENGLISH

For example, you need to buy your hamster to fill it, or you are is that it has also want you is you there in you, I got you, to next week it can be, inevitably, is a friend of mine, you

INTO JAPANESE

たとえば、あなたはそれを埋めるためにあなたのハムスターを購入する必要があり、またはあなたがある、それはまた、あなたがあなたの中に存在したいということです、私はあなたを持って、来週にそれがすることができ、必然的に、私の友人であり、あなた

BACK INTO ENGLISH

For example, you need to buy your hamster to fill it, or there is you, it also is, you is that you want to present in you, I have you, is it in the next week it is possible to, inevitably, is a friend of mine, hole

INTO JAPANESE

たとえば、あなたはそれを埋めるためにあなたのハムスターを購入する必要があり、またはあなたがそこにある、それはまた、あなたはあなたに提示したいということですが、私は、あなたを持っている、それはそれが可能である来週にあり、必然的に、あります私の友人、穴