YOU SAID:

Will you be mine? Could you be mine? Won't you be my neighbor?

INTO JAPANESE

君は僕のものになってくれる？あなたは私のものですか？あなたは私の隣人ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Will you be mine? [M] Are you mine? Are not you my neighbors?

INTO JAPANESE

君は僕のものになってくれる？ [M]あなたは私のものですか？あなたは私の隣人ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

You come to me? [M] you are my what? You are not my neighbors?

INTO JAPANESE

あなたは私に来るか。[M] あなたは私のものですか。あなたは私の隣人ではありませんね

BACK INTO ENGLISH

Will you come to me? [M] you are my what? You is not my neighbor.

INTO JAPANESE

私に来ませんか。[M] あなたは私のものですか。あなたは私の隣人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Why don't you come to me? [M] you are my what? You is not my neighbor.

INTO JAPANESE

私に来ないか。[M] あなたは私のものですか。あなたは私の隣人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not come to me? [M] you are my what? You is not my neighbor.

INTO JAPANESE

私には来ていないですか。[M] あなたは私のものですか。あなたは私の隣人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not come to me. [M] you are my what? You is not my neighbor.

INTO JAPANESE

私には来ていません。[M] あなたは私のものですか。あなたは私の隣人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not come to me. [M] you are my what? You is not my neighbor.