YOU SAID:
Will Willie William Wilma Wilbert
INTO JAPANESE
ウィリーウィリアムウィルマウィルバー
BACK INTO ENGLISH
Willy William Wilma Wilbur
INTO JAPANESE
ウィリー・ウィリアム・ウィルマ・ウィルバー
BACK INTO ENGLISH
Willie William Wilma Wilbur
INTO JAPANESE
ウィリー・ウィリアム・ウィルバー
BACK INTO ENGLISH
Willie William Wilbur
INTO JAPANESE
ウィリーウィリアムウィルバー
BACK INTO ENGLISH
Willy William Wilbur
INTO JAPANESE
ウィリー・ウィリアム・ウィルバー
BACK INTO ENGLISH
Willie William Wilbur
INTO JAPANESE
ウィリーウィリアムウィルバー
BACK INTO ENGLISH
Willy William Wilbur
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium