YOU SAID:

Will will reach equilibrium within the will of Will's uncle Will

INTO JAPANESE

意志が意志の叔父さんの意志の内で平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

Will reach equilibrium in the will of his uncle's will

INTO JAPANESE

彼の叔父さんの意志の意志で平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

By the will of his uncle's will reach an equilibrium

INTO JAPANESE

彼の叔父さんの意志によって、平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

By the will of his uncle, equilibrium is reached

INTO JAPANESE

平衡に達するの彼の叔父さんによって、

BACK INTO ENGLISH

Reach equilibrium by his uncle

INTO JAPANESE

彼の叔父さんによって平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is reached by his uncle

INTO JAPANESE

彼の叔父さんによって平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is reached by his uncle