YOU SAID:
Will will not be able to send his will to Fred.
INTO JAPANESE
ウィルはフレッドに遺言状を送ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Will is unable to send a will to Fred.
INTO JAPANESE
ウィルはフレッドに遺言書を送ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Will is unable to send his will to Fred.
INTO JAPANESE
ウィルは遺言をフレッドに送ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Will is unable to send the will to Fred.
INTO JAPANESE
ウィルはフレッドに遺言書を送ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Will is unable to send his will to Fred.
INTO JAPANESE
ウィルは遺言をフレッドに送ることができません。
BACK INTO ENGLISH
Will is unable to send the will to Fred.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium