YOU SAID:

Will we ever see this person turn up

INTO JAPANESE

私たちはこの人が登場するのを見ますか？

BACK INTO ENGLISH

Do we see this person appearing?

INTO JAPANESE

この人が現れるのを見ますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you see this person appearing?

INTO JAPANESE

この人が現れているのを見ますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you see this person appearing?