YOU SAID:

Will Thomas ever purchase a computer so we can play together?

INTO JAPANESE

トーマスが私たちは一緒にプレーすることができますので、コンピューターが今まで購入されますか。

BACK INTO ENGLISH

Thomas we can play together, so your computer will buy ever?

INTO JAPANESE

トーマスに遊ぶことができますので今までお使いのコンピューターを購入するか。

BACK INTO ENGLISH

Do you ever buy your computer so you can play on Thomas.

INTO JAPANESE

今まで買えばいいコンピューター トーマスに遊ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can play computer Thomas ever buy.

INTO JAPANESE

トーマスが今まで購入するコンピューターを再生できます。

BACK INTO ENGLISH

You can play the computer ever bought Thomas.

INTO JAPANESE

トーマスが今まで買ったコンピューターを再生することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can play the computer ever bought Thomas.