YOU SAID:

will this sentence reach an equilibrium? I do not know.

INTO JAPANESE

この文が平衡に達するか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

This sentence reaches equilibrium? I do not know.

INTO JAPANESE

この文では、平衡に達するか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

Do you reach an equilibrium in this sentence it? I do not know.

INTO JAPANESE

これで均衡に到達するかそれを文?知りません。

BACK INTO ENGLISH

It's statement, or to reach a balance in this? I don't know.

INTO JAPANESE

それのステートメント、またはこのバランスに到達するか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

Do you that it statement, or this balance is reached? I do not know.

INTO JAPANESE

それを行うそれステートメント、またはこのバランスに達したか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

To do it or that statement, or this balance has been reached. I do not know.

INTO JAPANESE

それまたはそのステートメントでは、このバランスを行うに到達しました。知りません。

BACK INTO ENGLISH

To do it or the statement, this balance has been reached. I do not know.

INTO JAPANESE

ようにステートメントまたはそれ、このバランスに到達しました。知りません。

BACK INTO ENGLISH

So the statement or it has reached this balance. I do not know.

INTO JAPANESE

だから、ステートメントまたはそれはこのバランスを達しています。知りません。

BACK INTO ENGLISH

So the statement or it has reached this balance. I do not know.