YOU SAID:

Will this sentence ever reach equilibrium, I think not.

INTO JAPANESE

この文が均衡に達することはあるだろうか、ないと思う。

BACK INTO ENGLISH

Will this sentence ever reach equilibrium? I don't think so.

INTO JAPANESE

この文はいつか均衡に達するでしょうか? そうは思えません。

BACK INTO ENGLISH

Will this statement ever reach equilibrium? I don't think so.

INTO JAPANESE

この声明はいつか均衡に達するでしょうか? そうは思いません。

BACK INTO ENGLISH

Will this statement ever reach equilibrium? I don't think so.