YOU SAID:

Will this sentence be ruined by language in itself

INTO JAPANESE

この文自体は言語によって台無しにするだろう

BACK INTO ENGLISH

Would this sentence itself be ruined by language

INTO JAPANESE

この文自体は、言語によって台無しに

BACK INTO ENGLISH

This statement itself is ruined by language

INTO JAPANESE

この文自体は言語によって台無しになります。

BACK INTO ENGLISH

This statement itself is ruined by the language.

INTO JAPANESE

この文自体は、言語によって台無しにされます。

BACK INTO ENGLISH

This statement itself is flawed by the language.

INTO JAPANESE

この文自体は言語によって台無しにされます。

BACK INTO ENGLISH

This statement itself is flawed by the language.