YOU SAID:

will this scentence reach an equilibrium? I do not know.

INTO JAPANESE

この scentence が平衡に達するか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

This scentence reaches equilibrium? I do not know.

INTO JAPANESE

この scentence では、平衡に達するか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

Do you reach an equilibrium in this scentence it? I do not know.

INTO JAPANESE

この scentence での平衡に到達するかそれか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

To reach the equilibrium in this scentence, it? I do not know.

INTO JAPANESE

この scentence で平衡に到達することですか?知りません。

BACK INTO ENGLISH

To reach a balance in this centence?? I don't know.

INTO JAPANESE

この文のバランスまで?知りません。

BACK INTO ENGLISH

To balance this statement? I don't know.

INTO JAPANESE

この声明のバランスを取るか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

To balance this statement? I do not know.

INTO JAPANESE

この声明のバランスを取るか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

To balance this statement? I do not know.