YOU SAID:

will this phrase reach equilibrium or will it be busted

INTO JAPANESE

このフレーズが平衡に達するか、それは逮捕されます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is reach an equilibrium, or it will be arrested.

INTO JAPANESE

このフレーズは、平衡に達するかが逮捕されます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase is, equilibrium is reached or will be arrested.

INTO JAPANESE

このフレーズは、平衡に達するかは逮捕されるでしょうです。

BACK INTO ENGLISH

You'll be arrested or phrase reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

逮捕されるよかフレーズは平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

You'll be arrested or phrase reaches equilibrium.