YOU SAID:

Will this phrase make sence by the end? If it isnt, how far wrong will it get.

INTO JAPANESE

このフレーズは最後まで意味をなすでしょうか？そうでない場合、どこまで間違っているのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Will this phrase make sense in the end? If not, how far are we wrong?

INTO JAPANESE

この言葉は最終的に意味を成すでしょうか？そうでない場合、どこまで間違っているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Do these words finally make sense? If not, how far are we wrong?

INTO JAPANESE

これらの言葉は最終的に意味を成しますか？そうでない場合、どこまで間違っているのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Do these words finally make sense? If not, how far are we wrong?