YOU SAID:

will this phrase fine equilibrium? i dont know but i am going to dash in some rather fancy vocabulary in order to attempt to get a rather goofy result, hoping you resonate with me.

INTO JAPANESE

このフレーズは均衡を保つでしょうか？わかりませんが、あなたが私に共鳴してくれることを願って、かなり間抜けな結果を得ようとするために、かなり派手な語彙でダッシュするつもりです.

BACK INTO ENGLISH

Does this phrase hold the balance? I don't know, but I hope you can resonate with me and I'm going to dash with some pretty fancy vocabulary to try and get some pretty goofy results.

INTO JAPANESE

このフレーズはバランスを保っていますか？わかりませんが、あなたが私に共鳴してくれることを願っています。私はかなり派手な語彙でダッシュして、かなり間抜けな結果を得ようとしています.

BACK INTO ENGLISH

Is this phrase balanced? I don't know, but I hope you can resonate with me. I'm trying to dash with some pretty fancy vocabulary and get pretty goofy results.

INTO JAPANESE

このフレーズはバランスが取れていますか？わかりませんが、共感していただければ幸いです。私はいくつかのかなり派手な語彙でダッシュして、かなり間抜けな結果を得ようとしています.

BACK INTO ENGLISH

Is this phrase balanced? I don't know, but I hope you can sympathize. I'm trying to dash with some pretty fancy vocabulary and get some pretty goofy results.

INTO JAPANESE

このフレーズはバランスが取れていますか？わかりませんが、共感していただければ幸いです。私はいくつかのかなり凝った語彙でダッシュして、かなりばかげた結果を得ようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Is this phrase balanced? I don't know, but I hope you can sympathize. I'm trying to dash with some pretty fancy vocabulary and get some pretty silly results.

INTO JAPANESE

このフレーズはバランスが取れていますか？わかりませんが、共感していただければ幸いです。私はいくつかのかなり派手な語彙でダッシュして、かなりばかげた結果を得ようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Is this phrase balanced? I don't know, but I hope you can sympathize. I'm trying to dash with some pretty fancy vocabulary and get some pretty silly results.