YOU SAID:

Will this phrase ever reach equilibrium under the laws of thermodynamics and the expansion of the universe which substantiated the fact that I am typing this sentence, a figure of speech which might not reach equilibrium after being translated by a flawed machine and the incompatibilities between different cultural languages?

INTO JAPANESE

このフレーズ今まで達する平衡熱力学の法則と欠陥のあるマシンと文化の異なる言語間の非互換性によって変換された後平衡に達しないかもしれない言葉のあやは、この文をタイプしているという事実を立証する宇宙の膨張の下?

BACK INTO ENGLISH

Under the expansion of the universe to prove the fact that trope that may be converted by the incompatibility between this phrase ever reach equilibrium thermodynamic laws and flawed machines of different languages reaches equilibrium is typing this sentence?

INTO JAPANESE

今までこのフレーズの間の非互換性によって変換場合がありますその修辞の事実を証明する宇宙の膨張の下に達する平衡熱力学の法律と異なる言語に達する平衡の欠陥のあるマシンがこの文を入力して?

BACK INTO ENGLISH

Enters the machine reaches the bottom of the expansion of the universe to prove the facts ever by the incompatibility between this phrase may transform the rhetoric of equilibrium thermodynamics laws and different languages to reach equilibrium defects in this sentence?

INTO JAPANESE

この文でマシンに達する平衡熱力学法則と平衡に到達する別の言語のレトリックを変換するこのフレーズの間の非互換性によってこれまでの事実を証明するために宇宙の膨張の下部の欠陥に入る?

BACK INTO ENGLISH

Due to incompatibilities between this phrase to translate rhetoric to reach equilibrium and equilibrium thermodynamic law reaches the machine in this sentence in another language to prove the facts so far into the defects of lower part of the expansion of the universe?

INTO JAPANESE

平衡に達するためにレトリックを翻訳するこのフレーズと平衡との間の非互換性のため熱力学の法律に達するところに宇宙の膨張の下の部分の欠陥に事実を証明するために別の言語でこの文の機械?

BACK INTO ENGLISH

Where this phrase to translate rhetoric to reach an equilibrium reached because of the incompatibility between the equilibrium thermodynamic laws in order to prove defects of lower part of the expansion of the universe's machinery of this sentence in another language?

INTO JAPANESE

平衡に達するためにレトリックを翻訳するこのフレーズは、別の言語でこの文の宇宙の機械の拡大の下の部分の欠陥を証明するために平衡熱力学の法律との間の非互換性のために達したか。

BACK INTO ENGLISH

How to prove defects of lower part of the expansion of the machinery of the universe of this sentence in another language this phrase to translate rhetoric to reach equilibrium is reached because of incompatibilities between the law of equilibrium thermodynamics.

INTO JAPANESE

このフレーズを平衡に達するためにレトリックを変換する別の言語でこの文の宇宙の機械の拡大の下の部分の欠陥を証明する方法に達する平衡熱力学の法則の間の非互換性のため。

BACK INTO ENGLISH

Because of incompatibilities between the law of equilibrium thermodynamics way to prove defects of lower part of the expansion of the universe of this machine in different languages to translate rhetoric to reach this equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

この平衡に達するためにレトリックを変換する別の言語でのこのコンピューターの宇宙の拡張の下の部分の欠陥を証明する平衡熱力学の方法の法律との間の非互換性のために達する。

BACK INTO ENGLISH

Because of incompatibilities between the law of equilibrium thermodynamics to prove defects of lower part of the expansion of the universe for this computer in different languages to translate rhetoric to reach this equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

この平衡に達するためにレトリックを変換するさまざまな言語でこのコンピューターの宇宙の拡張の下の部分の欠陥を証明するために平衡熱力学の法則の間の非互換性のために達する。

BACK INTO ENGLISH

To prove defects of lower part of the expansion of the universe on your computer in a variety of languages to translate rhetoric to reach this equilibrium reached for the incompatibilities between the law of equilibrium thermodynamics.

INTO JAPANESE

この平衡に達するためにレトリックを翻訳する言語の様々 なコンピューターに宇宙の膨張の下の部分の欠陥を証明するために平衡熱力学の法則の間の非互換性のために達した。

BACK INTO ENGLISH

To prove defects of lower part of the expansion of the universe to various computer languages to translate rhetoric to reach this equilibrium is reached because of incompatibilities between the law of equilibrium thermodynamics.

INTO JAPANESE

この平衡に達するためにレトリックを変換するさまざまなコンピューター言語に宇宙の膨張の下の部分の欠陥を証明するために平衡熱力学の法則の間の非互換性のために達する。

BACK INTO ENGLISH

To prove defects of lower part of the expansion of the universe in various computer languages to translate rhetoric to reach this equilibrium reached for the incompatibilities between the law of equilibrium thermodynamics.

INTO JAPANESE

この平衡に達するためにレトリックを変換する様々 なコンピューター言語で宇宙の膨張の下の部分の欠陥を証明するために平衡熱力学の法則の間の非互換性のために達した。

BACK INTO ENGLISH

To prove defects of lower part of the expansion of the universe in various computer languages to translate rhetoric to reach this equilibrium is reached because of incompatibilities between the law of equilibrium thermodynamics.

INTO JAPANESE

この平衡に達するためにレトリックを変換する様々 なコンピューター言語で宇宙の膨張の下の部分の欠陥を証明するために平衡熱力学の法則の間の非互換性のために達する。

BACK INTO ENGLISH

To prove defects of lower part of the expansion of the universe in various computer languages to translate rhetoric to reach this equilibrium reached for the incompatibilities between the law of equilibrium thermodynamics.

INTO JAPANESE

この平衡に達するためにレトリックを変換する様々 なコンピューター言語で宇宙の膨張の下の部分の欠陥を証明するために平衡熱力学の法則の間の非互換性のために達した。

BACK INTO ENGLISH

To prove defects of lower part of the expansion of the universe in various computer languages to translate rhetoric to reach this equilibrium is reached because of incompatibilities between the law of equilibrium thermodynamics.

INTO JAPANESE

この平衡に達するためにレトリックを変換する様々 なコンピューター言語で宇宙の膨張の下の部分の欠陥を証明するために平衡熱力学の法則の間の非互換性のために達する。