YOU SAID:

Will this phrase ever reach equilibrium under the laws of Thermodynamics and the expansion of the universe which created the fact that I am typing this sentence which might not reach equilibrium but it depends on the ability of the translating machine to determine the feasibility of this sentence, which is running on, to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

このフレーズ今まで達する平衡熱力学の法律の下で、事実を生み出した宇宙の膨張私は平衡に達しない可能性があります次の文を入力、それ翻訳マシンで実行されている、この文の実行可能性を判断するには、平衡に到達するための能力に依存か。

BACK INTO ENGLISH

May I produced facts under the laws of this phrase ever reach equilibrium thermodynamics, cosmic expansion reaches equilibrium the following statement to determine the viability of this statement running on a machine translation, dependent on the ability to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

このフレーズに今までに達する平衡熱力学、宇宙膨張に達する平衡平衡に到達する能力に依存して、機械翻訳を実行するこの声明の生存を確認する次のステートメントの法律の下で事実を生成可能性がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Under the law to ensure survival of this statement depends on your ability to reach the equilibrium balance reaches this phrase ever reach equilibrium thermodynamics, cosmic inflation, and machine translation on the following statement of facts may produce?

INTO JAPANESE

このフレーズに今まで達するバランスに達する平衡に到達するあなたの能力に依存するこのステートメントの生存を確保するための法律の下で平衡の熱力学、宇宙のインフレーションと事実の次の文の機械翻訳が生じるか。

BACK INTO ENGLISH

Under the law in order to ensure the survival of this statement depends on the ability to reach the equilibrium balance reaches this phrase until now to reach your equilibrium thermodynamics, cosmic inflation and a machine translation of the following factual statement.

INTO JAPANESE

平衡に到達する能力に依存するこの声明の生存を確保するために法の下でバランス、平衡の熱力学、宇宙のインフレーションと次の事実文の機械翻訳に到達するまでに今このフレーズに達する。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation of balance and equilibrium thermodynamics, cosmic inflation and the following fact is to ensure the survival of this statement depends on the ability to reach the equilibrium reached under the law up to now reach this phrase.

INTO JAPANESE

バランスおよび平衡の熱力学、宇宙のインフレーションおよび次のファクトの機械翻訳は、このフレーズを今まで達し、法律の下で平衡に到達する能力に依存するこの声明の生存を確保するためです。

BACK INTO ENGLISH

It is a balance and equilibrium thermodynamics, cosmic inflation and the following fact machine translation ever reached this phrase, to ensure the survival of this statement depends on the ability to reach the equilibrium under the law.

INTO JAPANESE

それはバランスおよび平衡の熱力学、宇宙のインフレーションおよび法律の下で平衡に到達する能力に依存するこの声明の生存を確保するため、このフレーズが到達した次の事実機械翻訳です。

BACK INTO ENGLISH

It is true machine translation: to ensure the survival of this statement depends on the ability to reach the equilibrium of balance and equilibrium thermodynamics, cosmic inflation and act under it, this phrase is reached.

INTO JAPANESE

それは真の機械翻訳: このステートメントの生存はバランスおよび平衡の熱力学、宇宙のインフレーションとそれの下で行為の平衡に到達する能力に依存するには、このフレーズに達する。

BACK INTO ENGLISH

It is true of machine translation: survival of this statement is to depend on the ability to reach equilibrium of balance and equilibrium thermodynamics, cosmic inflation and below it in the reach this phrase.

INTO JAPANESE

それは機械翻訳の本当: このステートメントの生存は平衡平衡の熱力学、宇宙のインフレーションの下の手の届かないこのフレーズに到達する能力に依存します。

BACK INTO ENGLISH

It is true of machine translation: survival of this statement relies on the ability to reach equilibrium equilibrium thermodynamics, cosmic inflation in this phrase.

INTO JAPANESE

それは機械翻訳の本当: このステートメントの生存は平衡平衡の熱力学、このフレーズで宇宙のインフレーションに到達する能力に依存しています。

BACK INTO ENGLISH

It is true of machine translation: survival of this statement relies on the ability to reach the inflation of the universe in equilibrium equilibrium thermodynamics, this phrase.

INTO JAPANESE

それは機械翻訳の本当: このステートメントの生存は平衡平衡の熱力学、このフレーズで、宇宙のインフレーションに到達する能力に依存しています。

BACK INTO ENGLISH

It is true of machine translation: equilibrium equilibrium thermodynamics, this phrase in this statement of survival, depends on the ability to reach the inflation of the universe.

INTO JAPANESE

それは機械翻訳の本当: 平衡平衡の熱力学、生存のこの声明でこのフレーズは、宇宙のインフレーションに到達する能力に依存します。

BACK INTO ENGLISH

It is true of machine translation: in this statement balance equilibrium thermodynamics, survival phrase depends on the ability to reach the inflation of the universe.

INTO JAPANESE

それは機械翻訳の本当: この文のバランス平衡熱力学のサバイバル フレーズは、宇宙のインフレーションに到達する能力に依存します。

BACK INTO ENGLISH

It is true of machine translation: survival phrases balance equilibrium Thermodynamics of this statement relies on the ability to reach the inflation of the universe.

INTO JAPANESE

それは機械翻訳の本当: 宇宙のインフレーションに到達する能力に依存しているこのステートメントの熱力学平衡のバランスを取る生存のフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

It is true of machine translation: to balance the thermodynamic equilibrium of this statement depends on the ability to reach inflation survival phrases.

INTO JAPANESE

それは機械翻訳の本当: インフレの生存のフレーズに到達する能力に依存するこの声明の熱力学の平衡のバランスをとる。

BACK INTO ENGLISH

It is true of machine translation: to balance the equilibrium Thermodynamics of this statement depends on the ability to reach inflation survival phrases.

INTO JAPANESE

それは機械翻訳の本当: インフレの生存のフレーズに到達する能力に依存するこの声明の熱力学の平衡のバランスをとる。

BACK INTO ENGLISH

It is true of machine translation: to balance the equilibrium Thermodynamics of this statement depends on the ability to reach inflation survival phrases.