YOU SAID:

Will this find its equilibrium? Maybe some day.

INTO JAPANESE

これは、その平衡を見つけるだろうか？多分いつか。

BACK INTO ENGLISH

Is this, will find its equilibrium? Maybe someday.

INTO JAPANESE

これは、その平衡を見つけるのだろうか？多分いつか。

BACK INTO ENGLISH

Is this, you will find its equilibrium? Maybe someday.

INTO JAPANESE

これは、あなたがその平衡を見つけるのだろうか？多分いつか。

BACK INTO ENGLISH

Is this, will you find the balance? Maybe someday.

INTO JAPANESE

これは、あなたがバランスを見つけるだろう、ですか？多分いつか。

BACK INTO ENGLISH

This is, you'd find a balance, do? Maybe someday.

INTO JAPANESE

これは、あなたが、バランスを見つけるだろう、ですか？多分いつか。

BACK INTO ENGLISH

This is, you will find a balance, do? Maybe someday.

INTO JAPANESE

これは、あなたが、バランスを見つけるだろう、ですか？多分いつか。

BACK INTO ENGLISH

This is, you will find a balance, do? Maybe someday.