YOU SAID:

Will there be a different result if you put the same sentence here a month later?

INTO JAPANESE

ここで一ヶ月後同じ文を配置する場合は、別の結果があるか。

BACK INTO ENGLISH

Where to put the same sentence after 1 month if you have different results?

INTO JAPANESE

ここ別の結果がある場合、1 ヶ月後同じ文を置くか。

BACK INTO ENGLISH

If you have here the result of another, one month after put the same sentence?

INTO JAPANESE

ここで別の結果がある場合は、1 ヶ月後は同じ文を置くか。

BACK INTO ENGLISH

If you have a different result here puts the same sentence after a month?

INTO JAPANESE

あれば、ここで異なる結果は一ヶ月後同じ文を置く?

BACK INTO ENGLISH

If different results put same sentence after 1 month?

INTO JAPANESE

異なる結果は 1 ヶ月後に同じ文を入れた場合

BACK INTO ENGLISH

If different results got the same sentence after one month

INTO JAPANESE

異なる結果 1 ヶ月後に同じ文を得た場合

BACK INTO ENGLISH

If you got the same sentence one month after different results

INTO JAPANESE

あなたは異なる結果後 1 ヶ月に同じ文を得た場合

BACK INTO ENGLISH

You a different result if you got the same sentence one month after

INTO JAPANESE

同じを得た場合異なる結果を宣告すれば 1 ヶ月後

BACK INTO ENGLISH

The same sentence if you got a different result after one month

INTO JAPANESE

1 ヶ月後に異なる結果を得た場合の同じ文

BACK INTO ENGLISH

If you got a different one month after results of the same sentence

INTO JAPANESE

別 1 ヶ月の後に同じ文の結果を得た場合

BACK INTO ENGLISH

If you got the same sentence of another one month after

INTO JAPANESE

別の 1 ヶ月後の同じ文を得た場合

BACK INTO ENGLISH

After another month of you got the same sentence

INTO JAPANESE

あなたの一ヶ月後、同じ文を得た

BACK INTO ENGLISH

Your 1 month later, got the same sentence

INTO JAPANESE

あなたの 1 ヶ月後、同じ文を得た

BACK INTO ENGLISH

Your 1 month later, got the same sentence