YOU SAID:

will the real slim shady please stand up put one of those fingers on each hand up and be proud be outta your mind and outta control one more time loud as you can how does it go?

INTO JAPANESE

本当のスリムな日陰は立ち上がって、それらの指の1本を各手に置いて、あなたの心から飛び出し、あなたがそれがどのように行くことができるかをもう一度大声でコントロールすることを誇りに思いますか？

BACK INTO ENGLISH

The real slim shade stands up and is proud to put one of those fingers in each hand, jump out of your mind and once again loudly control how it can go Do you want?

INTO JAPANESE

本物のスリムなシェードが立ち上がっており、それらの指のいずれかを各手に入れ、心から飛び出し、もう一度大声でそれがどのように進むことができるかを誇りに思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you really proud of how a real slim shade stands up, puts one of those fingers in each hand, pops out of your heart and once again goes loud?

INTO JAPANESE

本物のスリムな色合いがどのように立ち、各指を片手に持ち、あなたの心から飛び出し、再び大声になるのかを本当に誇りに思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you really proud of how the real slim color stands, holds each finger in one hand, jumps out of your mind and becomes loud again?

INTO JAPANESE

本物のスリムな色がどのように立ち、各指を片手に持ち、あなたの心から飛び出し、再び大きくなるかを本当に誇りに思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you really proud of how the real slim color stands, holds each finger in one hand, jumps out of your mind and grows again?

INTO JAPANESE

本当のスリムな色がどのように立ち、各指を片手に持ち、心から飛び出し、再び成長するかを本当に誇りに思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you really proud of how the true slim color stands, holds each finger in one hand, jumps out of the heart and grows again?

INTO JAPANESE

真のスリムな色がどのように立ち、各指を片手に持ち、心臓から飛び出し、再び成長するかを本当に誇りに思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you really proud of how the true slim color stands, holds each finger in one hand, jumps out of the heart and grows again?