YOU SAID:
Will someone ever take my hand?
INTO JAPANESE
誰かが今までに私の手を取るのだろうか?
BACK INTO ENGLISH
Somebody would take my hand in until now?
INTO JAPANESE
誰かが今までに私の手を取るのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Somebody would take my hand in until now?
That didn't even make that much sense in English.