YOU SAID:

Will only be considered if he can extricate himself from his tortuous contract as a Jonathan Edwards impersonator.

INTO JAPANESE

彼はジョナサン・エドワーズの偽装者としての彼の不法な契約から自分自身を追い出すことができる場合にのみ考慮されます。

BACK INTO ENGLISH

Only considered if he can kick himself out of his illegal contract as a impersonator of Jonathan Edwards.

INTO JAPANESE

彼がジョナサン・エドワーズの偽装者として彼の違法な契約から自分自身を追い出すことができる場合にのみ考慮されます。

BACK INTO ENGLISH

Considered only if he can kick himself out of his illegal contract as a impersonator of Jonathan Edwards.

INTO JAPANESE

彼がジョナサン・エドワーズの偽装者として彼の違法な契約から自分自身を追い出すことができる場合にのみ考慮されます。

BACK INTO ENGLISH

Considered only if he can kick himself out of his illegal contract as a impersonator of Jonathan Edwards.