YOU SAID:

(Will not let you go) let go me (never let never you go) me let go (let never me go)

INTO JAPANESE

（あなたを行かせません）私を手放す（決してあなたを行かせてはいけません）私を行かせて（私は決して行かせません）

BACK INTO ENGLISH

(Don't let you go) Let me go (Never let you go) Let me go (I never go)

INTO JAPANESE

（行かせないで）行かせて（行かせないで）行かせて（行かないで）

BACK INTO ENGLISH

Let me go (don't go) let me go (don't go) let me go (don't go)

INTO JAPANESE

行かせて（行かないで）行かせて（行かないで）行かせて

BACK INTO ENGLISH

Let me go (do not go) let me go (do not go)

INTO JAPANESE

行かせて（行かないで）行かせて（行かないで）

BACK INTO ENGLISH

Let me go (do not go) let me go (do not go)