YOU SAID:

Will never be crossed established it on our own

INTO JAPANESE

私たち自身でそれを確立して交差することはありません

BACK INTO ENGLISH

We do not establish it and intersect by ourselves

INTO JAPANESE

私達はそれを確立せず、私達自身と交差します

BACK INTO ENGLISH

We do not establish it, we intersect ourselves

INTO JAPANESE

それを確立するのではなく、自分自身を交差させる

BACK INTO ENGLISH

Instead of establishing it, crossing yourself

INTO JAPANESE

それを確立する代わりに、自分自身を横切る

BACK INTO ENGLISH

Instead of establishing it, cross yourself

INTO JAPANESE

それを確立するのではなく、自分自身を渡る

BACK INTO ENGLISH

Instead of establishing it, crossing ourselves

INTO JAPANESE

それを確立する代わりに、私たち自身を交差させる

BACK INTO ENGLISH

Instead of establishing it we cross ourselves

INTO JAPANESE

それを確立する代わりに、私たちは自分自身を渡ります

BACK INTO ENGLISH

Instead of establishing it, we will cross ourselves

INTO JAPANESE

それを確立する代わりに、私たちは自分自身を渡ります

BACK INTO ENGLISH

Instead of establishing it, we will cross ourselves