YOU SAID:

Will my sweet, sweet, beloved crush ever feel the same unexplainable feelings about me? Or am I forever alone?

INTO JAPANESE

私の甘い、甘い、最愛のときめき私について同じ説明のつかない感情を感じることが?私は永遠にひとりか。

BACK INTO ENGLISH

My sweet, sweet, beloved crush may feel about me the same inexplicable feelings? I did one forever.

INTO JAPANESE

私の甘い甘い、最愛のときめき同じ不可解な感情私について感じることがありますか。私は 1 つの永遠をでした。

BACK INTO ENGLISH

My sweet sweet darling crush the same weird feelings you may feel about me. My one ever could.

INTO JAPANESE

甘い甘いダーリン私について感じることがあります同じ奇妙な感情をつぶします。私の 1 つはこれまで可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sweet sweet darling crush the same strange feelings you may feel about me. One of my may so far.

INTO JAPANESE

甘い甘いダーリン私について感じることがあります同じ奇妙な感情をつぶします。これまでのところ私の 5 月の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Sweet sweet darling crush the same strange feelings you may feel about me. So far one of my 5 month.

INTO JAPANESE

甘い甘いダーリン私について感じることがあります同じ奇妙な感情をつぶします。これまでのところ、私の 5 月の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Sweet sweet darling crush the same strange feelings you may feel about me. So far, one of my 5 month.

INTO JAPANESE

甘い甘いダーリン私について感じることがあります同じ奇妙な感情をつぶします。これまでのところ、私の 5 月の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Sweet sweet darling crush the same strange feelings you may feel about me. So far, one of my 5 month.