YOU SAID:

Will Man City or Liverpool football club triumph this year as Premier League champions, only time can tell for sure. Maybe a third team may catch them from the back of the field.

INTO JAPANESE

プレミアリーグのチャンピオンとして今年、マンシティやリバプールのフットボールクラブが勝利するでしょう。たぶん、3人目のチームがフィールドの裏側から彼らを捕まえるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This year, Man City and Liverpool's football club will win as premier league champion. Perhaps the third team may catch them from behind the field.

INTO JAPANESE

今年、マンシティとリバプールのフットボールクラブがプレミアリーグチャンピオンとして勝ちます。おそらく、3番目のチームがフィールドの後ろから彼らを捕まえるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This year, Man City and Liverpool's football club will win as premier league champion. Perhaps the third team may catch them from the back of the field.

INTO JAPANESE

今年、マンシティとリバプールのフットボールクラブがプレミアリーグチャンピオンとして勝ちます。多分第3チームは分野の後ろからそれらをつかまえるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This year, Man City and Liverpool's football club will win as premier league champion. Perhaps the third team may catch them from the back of the field.