YOU SAID:

Will I ever know myself, beyond a naïve out view? Am I a single independent entity, or just one part of a greater two?

INTO JAPANESE

今まで素朴なビューを超えて自分、知ってのですか。 私は 1 つの独立したエンティティまたは大きい 2 の一部に過ぎませんか?

BACK INTO ENGLISH

is beyond the ever simple view i know. i was an independent entity or is just part of the big 2?

INTO JAPANESE

私は知っているこれまでの単純なビューを超えています。私は独立した実体だったか大きな 2 のほんの一部ですか?

BACK INTO ENGLISH

i know this simple view exceeds. i was an independent entity, is only a small part of the big 2?

INTO JAPANESE

私は、この単純なビューを超えています知っています。独立したエンティティをビッグ 2 の小さな部分だけですか?

BACK INTO ENGLISH

exceeds the simple view of this, i know. an independent entity is only a small part of the big two?

INTO JAPANESE

私は知っている、この単純なビューを超えています。独立したエンティティは、大きな 2 つの小さい部分だけですか?

BACK INTO ENGLISH

i know, this simple view exceeds. an independent entity is only the larger of two small parts?

INTO JAPANESE

私は知っている、この単純なビューを超えています。独立したエンティティが 2 つの小さい部分だけ大きいですか?

BACK INTO ENGLISH

i know, this simple view exceeds. only a small portion of the two big independent entity?

INTO JAPANESE

私は知っている、この単純なビューを超えています。大きな 2 つの独立したエンティティのだけ小さい部分ですか?

BACK INTO ENGLISH

i know, this simple view exceeds. is the larger of two independent entities only small part?

INTO JAPANESE

私は知っている、この単純なビューを超えています。2 つの独立したエンティティのうち、大きい方だけ小さい部分ですか?

BACK INTO ENGLISH

i know, this simple view exceeds. is the larger of two independent entities only small part?