YOU SAID:

Will I ever have a boyfriend?

INTO JAPANESE

今まで彼氏はありますか。

BACK INTO ENGLISH

Ever have a boyfriend?

INTO JAPANESE

今まで、彼氏がいるか。

BACK INTO ENGLISH

Until now, already has a boyfriend?

INTO JAPANESE

今までは、既に彼氏がいるか。

BACK INTO ENGLISH

So far, already has a boyfriend?

INTO JAPANESE

これまでのところ、既に彼氏がいるか。

BACK INTO ENGLISH

So far, already has a boyfriend or not.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか、彼氏が既にあります。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not you already have a boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか既にある彼氏。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not already have boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか既に彼氏があります。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not already has a boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか、彼氏が既にあります。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not you already have a boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか既にある彼氏。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not already have boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか既に彼氏があります。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not already has a boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか、彼氏が既にあります。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not you already have a boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか既にある彼氏。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not already have boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか既に彼氏があります。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not already has a boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか、彼氏が既にあります。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not you already have a boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか既にある彼氏。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not already have boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか既に彼氏があります。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not already has a boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか、彼氏が既にあります。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not you already have a boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか既にある彼氏。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not already have boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか既に彼氏があります。

BACK INTO ENGLISH

So far, whether or not already has a boyfriend.

INTO JAPANESE

これまでのところ、かどうか、彼氏が既にあります。