YOU SAID:

will i ever find my soul mate?

INTO JAPANESE

私が今まで私の魂の伴侶を見つけるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

You will find my soul mate I ever?

INTO JAPANESE

あなたは私が今まで私の魂の伴侶を見つけるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will you find my soul mate I ever?

INTO JAPANESE

あなたは私の魂の伴侶、これまで私を見つけるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

You are my soul mate, you would find me so far?

INTO JAPANESE

あなたは私の魂の伴侶であり、あなたはこれまでに私を見つけるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You are my soul mate, would you find me so far?

INTO JAPANESE

あなたは、これまで私を見つけるだろう、私の魂の伴侶がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you ever will find me, there is my soul mate?

INTO JAPANESE

あなたは私の魂の伴侶があり、私を見つけるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

You have my soul mate, you would find me?

INTO JAPANESE

あなたは私の魂の伴侶を持って、あなたは私を見つけるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

You got my soul mate, would you find me?

INTO JAPANESE

あなたは私を見つけるだろう、私の魂の伴侶を得ましたか。

BACK INTO ENGLISH

You will find me, or got my soul mate.

INTO JAPANESE

あなたは私を見つけるか、私の魂の伴侶を得ます。

BACK INTO ENGLISH

Do you find me, get my soul mate.

INTO JAPANESE

あなたは私を見つける、私の魂の伴侶を得るのです。

BACK INTO ENGLISH

You find me, I get my soul mate.

INTO JAPANESE

あなたは、私は私の魂の伴侶を得る、私を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

You are, I get my soul mate, you find me.

INTO JAPANESE

あなたは私を見つける、私は私の魂の伴侶を取得し、あります。

BACK INTO ENGLISH

You will find me, I will get my soul mate, there.

INTO JAPANESE

あなたは、私はそこに、私の魂の伴侶を取得します、私を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are, I am there, to get my soul mate, you will find me.

INTO JAPANESE

あなたは私を見つけるだろう、私の魂の伴侶を得るために、私はそこだ、です。

BACK INTO ENGLISH

You will find me, to get my soul mate, I'm there, it is.

INTO JAPANESE

あなたはそれが、私はそこだよ、私の魂の伴侶を得るために、私を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is you, I'm'm there, in order to get my soul mate, you will find me.

INTO JAPANESE

それは私の魂の伴侶を得るために、あなたは私を見つけるだろう、I'm'mあり、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

It is in order to get my soul mate, you will find me, there I'm'm, is you.

INTO JAPANESE

それは私の魂の伴侶を得るために、あなたは私を見つけるだろう、そこI'm'mは、あなたです。

BACK INTO ENGLISH

It is in order to get my soul mate, you will find me, there I'm'm is you.

INTO JAPANESE

それは私の魂の伴侶を得るためにある、あなたは私を見つけるだろう、そこI'm'mはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It is in order to get my soul mate, you will find me, there I'm'm is you.