YOU SAID:

will i ever find a date to take me to the ball or will i go alone and when im there, find my prince

INTO JAPANESE

私は今までボールに私を連れて行く日を見つけるか、または私は一人で行き、そこにいるとき、私の王子を見つける

BACK INTO ENGLISH

I find the day to take me to the ball until now or I will go by myself and find my prince when I am there

INTO JAPANESE

私は今まで私をボールに連れて行ってくれる日を見つけるか、私がそこにいるとき私は一人で行き、私の王子を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will find the day to take me to the ball until now or when I am there I will go alone and find my prince

INTO JAPANESE

私は今までまたは私がそこにいるときに私がボールに連れて行く日を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will find the day that I will take you to the ball until now or when I'm there

INTO JAPANESE

私は今までまたは私がそこにいるときまで私がボールに連れて行く日を見つける

BACK INTO ENGLISH

I will find the day I will take you to the ball until now or when I'm there

INTO JAPANESE

私は今までまたは私がそこにいるときまで私がボールにあなたを連れて行く日を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will find the day that I will take you to the ball until now or until I am there

INTO JAPANESE

私は今までまたは私がそこにいるまで私がボールに連れて行く日を見つける

BACK INTO ENGLISH

I will find the day I will take you to the ball until now or until I'm there

INTO JAPANESE

私は今までまたは私がそこにいるまで私がボールにあなたを連れて行く日を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will find the day that I will take you to the ball until now or until I'm there

INTO JAPANESE

私は今までまたは私がそこにいるまであなたをボールに連れて行く日を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will find the day to take you to the ball until now or until I'm there

INTO JAPANESE

私は今までまたは私がそこにいるまであなたをボールに連れて行く日を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will find the day to take you to the ball until now or until I'm there