YOU SAID:

Will I ever converge? Will I ever find the equilibrium? Oh please God help me!

INTO JAPANESE

私は今まで収束するか。私は今までの平衡を見つけるだろうか。ああ神様助けてください!

BACK INTO ENGLISH

I ever converge? I find the balance until now? Oh God please help!

INTO JAPANESE

私は今まで収束か。今までバランスを見つけるか。ああ神様、助けてをください!

BACK INTO ENGLISH

Do I ever converge. Find the balance until now? Oh God, help me please!

INTO JAPANESE

私は今まで収束します。今までのバランスを見つけるか。ああ、神は助けてください!

BACK INTO ENGLISH

I will converge so far. Do you ever find the balance? Oh, God please help!

INTO JAPANESE

私は今のところ収束されます。今までバランスを見つけるか。ああ、神様、助けてをください!

BACK INTO ENGLISH

My is converge so far. Find the balance until now? Oh, God, help me please!

INTO JAPANESE

私は今のところ収束します。今までのバランスを見つけるか。ああ、神は助けてください!

BACK INTO ENGLISH

My is converge so far. Finding the balance until now? Oh, God, please help me!

INTO JAPANESE

私は今のところ収束します。今までのバランスを見つけることですか。ああ、神様、助けてください!

BACK INTO ENGLISH

My is converge so far. Are you finding the balance until now? Oh, God, please help!

INTO JAPANESE

私は今のところ収束します。今までのバランスを見つけているか。ああ、神様、助けてください!

BACK INTO ENGLISH

My is converge so far. Finding the balance until now? Oh, God, please help!

INTO JAPANESE

私は今のところ収束します。今までのバランスを見つけることですか。ああ、神様、助けてください!

BACK INTO ENGLISH

My is converge so far. Are you finding the balance until now? Oh, God, please help!

INTO JAPANESE

私は今のところ収束します。今までのバランスを見つけているか。ああ、神様、助けてください!

BACK INTO ENGLISH

My is converge so far. Finding the balance until now? Oh, God, please help!