YOU SAID:

will.i.am keeps trying to sell me some weird wrist phone thing. Looks like a watch but he says it’s not a watch because it has a SIM card

INTO JAPANESE

will.i.am は、私にいくつかの奇妙な手首の携帯電話のことを販売しようとして続けています。時計のように見えるが、それは SIM カードを持っているので、時計ではないと彼は言う

BACK INTO ENGLISH

will.i.am tried to sell me some strange wrist mobile phone and then continues. He says looks like a clock, it has the SIM card and therefore not a clock

INTO JAPANESE

will.i.am は私にいくつかの奇妙な手首の携帯電話を販売しようとして続けます。時計のように見えると彼は言う、SIM カード、したがってない時計

BACK INTO ENGLISH

will.i.am is trying to sell me some strange wrist mobile phone and then continue. Looks like a clock and he's say the SIM card and therefore no clock

INTO JAPANESE

will.i.am は私にいくつかの奇妙な手首の携帯電話を販売し、続行しようとします。時計と彼の SIM カードしたがってない時計が言うように見える

BACK INTO ENGLISH

will.i.am and sell me some strange wrist cell phone and tried to continue. Seem to say watch and clock and therefore not his SIM card

INTO JAPANESE

will.i.am を継続しようし、私にいくつかの奇妙な手首の携帯電話を販売。時計と時計と従っていない彼の SIM カードを言うように見える

BACK INTO ENGLISH

sell me some strange wrist mobile phone, and tries to continue the will.i.am. Seem to say do not follow the clock and watch his SIM card

INTO JAPANESE

私に、will.i.am を続行しようといくつかの奇妙な手首の携帯電話を販売します。言うように見える時計に従っていないし、彼の SIM カードを見る

BACK INTO ENGLISH

I tried to continue, will.i.am and sell some strange wrist mobile phone. See his SIM card, and do not follow the clock seem to say

INTO JAPANESE

引き続き、will.i.am は、いくつかの奇妙な手首の携帯電話を販売してみました。彼の SIM カードを参照してくださいし、言うように見える時計従っていません。

BACK INTO ENGLISH

Still, will.i.am tried sell some strange wrist mobile phone. See his SIM card, please do not follow the clock seem to say.

INTO JAPANESE

まだ、試みた will.i.am は、いくつかの奇妙な手首の携帯電話を販売します。彼の SIM カードを参照してください、時計が言うように見える従っていないしてください。

BACK INTO ENGLISH

Have you tried yet, will.i.am retails some strange wrist mobile phone. See his SIM card, seem to say the clock is not so sure.

INTO JAPANESE

まだ試したことがあります、will.i.am はいくつかの奇妙な手首の携帯電話の小売価格します。時計はそうではないと言うように見える、彼の SIM カードを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Will.i.am have tried it yet, the retail price of some strange wrist mobile phone. See he seem to say and the clock is not the SIM card.

INTO JAPANESE

Will.i.am は、まだ、いくつかの奇妙な手首の携帯電話の小売価格を試してみました。彼が言うように見える時計は SIM カードではありません参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Will.i.am is still tried some strange wrist mobile phone retail prices. Watch seem to say he is not a SIM card please see.

INTO JAPANESE

Will.i.am はまだいくつかの奇妙な手首の携帯電話の小売価格を試してみました。ウォッチ彼は SIM カードではないと言うように見えるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Will.i.am has tried the retail price of some strange wrist cell phones yet. Watch see see he seems to say that it is not a SIM card.

INTO JAPANESE

Will.i.amはまだ不思議な手首の携帯電話の小売価格を試しています。彼はそれがSIMカードではないと言うように見えるかどうか見てみてください。

BACK INTO ENGLISH

Will.i.am is still trying the retail price of a magical wrist cell phone. Try to see if he seems to say that it is not a SIM card.

INTO JAPANESE

Will.i.amはまだ魔法の手首の携帯電話の小売価格を試しています。彼はそれがSIMカードではないと言うように見えるかどうか試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Will.i.am is still trying the retail price of magic wrist cell phone. Try to see if he seems to say that it is not a SIM card.

INTO JAPANESE

Will.i.amはまだ魔法の手首の携帯電話の小売価格を試しています。彼はそれがSIMカードではないと言うように見えるかどうか試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Will.i.am is still trying the retail price of magic wrist cell phone. Try to see if he seems to say that it is not a SIM card.