YOU SAID:

Will he prove as dark-hearted as the Tiger before him?

INTO JAPANESE

彼は、かつてのタイガーと同じくらい心の黒い人物であることがわかるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Will he prove to be just as black-hearted as the Tiger he once was?

INTO JAPANESE

彼はかつてのタイガーと同じくらい腹黒い人間であることがわかるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Will he prove to be just as devious as Tiger once was?

INTO JAPANESE

彼はかつてのタイガーと同じくらい狡猾な人物であることがわかるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Will he prove to be just as cunning as the Tiger he once was?

INTO JAPANESE

彼はかつてのタイガーと同じくらい狡猾であることを証明できるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Can he prove to be as cunning as the Tiger he once was?

INTO JAPANESE

彼はかつてのタイガーと同じくらい狡猾であることを証明できるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Can he prove to be as cunning as the Tiger he once was?