YOU SAID:
will Half-Life 3 ever be released before Gabe Newell dies
INTO JAPANESE
半減期 3 まで発売予定 Gabe Newell が死ぬ前に
BACK INTO ENGLISH
Before she died until the half ended 3 release will Gabe Newell.
INTO JAPANESE
半分終了するまで彼女が死んだ前に、3 のリリースは Gabe Newell をします。
BACK INTO ENGLISH
Gabe Newell 3 releases before she died to finish half.
INTO JAPANESE
ゲイブ ・ ニューウェル 3 を半分を終えるに彼女が死んだ前に解放します。
BACK INTO ENGLISH
Gabe Newell 3 to finish the half she died prior to release.
INTO JAPANESE
ゲイブ ・ ニューウェル 3 半分彼女を終了するは、リリースする前に死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Gabe Newell 3 half she quit, died before releasing it.
INTO JAPANESE
ゲイブ ・ ニューウェル 3 半分彼女を終了、それを解放する前に死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Gabe Newell 3 half kill her before releasing it and died.
INTO JAPANESE
ゲイブ ・ ニューウェル 3 半分それを解放する前に彼女を殺すために、死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
Gabe has died to kill her before releasing it half Newell 3.
INTO JAPANESE
ゲイブが半分ニューウェル 3、それを解放する前に彼女を殺すために死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
But half of Gabe Newell 3, to kill her before you release it and died.
INTO JAPANESE
しかし、前に彼女を殺すために、ゲイブ ・ ニューウェル 3 の半分を解放し、死亡しました。
BACK INTO ENGLISH
However, to kill her ago Gabe died, freeing half of Newell 3.
INTO JAPANESE
しかし、彼女を殺すために前ガブ死んだ、ニューウェル 3 の半分を解放します。
BACK INTO ENGLISH
However, for killing her died before Gabe Newell 3 half release.
INTO JAPANESE
ただし、ゲイブ ・ ニューウェル 3 の前に死んだ彼女を殺すため半分を解放します。
BACK INTO ENGLISH
However, Gabe frees for half kill her dead in front of the Newell 3.
INTO JAPANESE
ただし、ゲイブは、半分を殺すのため、ニューウェル 3 の前に彼女の死者を解放します。
BACK INTO ENGLISH
However, Gabe kills half of the disposes of her dead in front of the Newell 3.
INTO JAPANESE
ただし、ゲイブ ・ ニューウェル 3 の前に彼女の死を破棄しますの半分を殺します。
BACK INTO ENGLISH
However, I destroy her death before Gabe Newell 3 and kill half of it.
INTO JAPANESE
しかし、私はGabe Newell 3の前で彼女の死を壊し、その半分を殺す。
BACK INTO ENGLISH
But I break her death in front of Gabe Newell 3 and kill half of it.
INTO JAPANESE
しかし私はGabe Newell 3の前で彼女の死を壊し、その半分を殺す。
BACK INTO ENGLISH
But I break her death in front of Gabe Newell 3 and kill half of it.
Well done, yes, well done!
