YOU SAID:

Will cower in fear when this shooting Star... ...ignites!

INTO JAPANESE

この流れ星が燃え上がるとき、恐怖に身をすくめるだろう... ...点火する!

BACK INTO ENGLISH

When this shooting star flares up, you'll cower in fear... ...Ignite!

INTO JAPANESE

この流れ星が燃え上がるとき、あなたは恐怖に身を縮めるでしょう... ...Ignite!

BACK INTO ENGLISH

When this shooting star flares up, you will cower in fear... ...Ignite!

INTO JAPANESE

この流れ星が燃え上がるとき、あなたは恐怖に身を縮めるでしょう... ...Ignite!

BACK INTO ENGLISH

When this shooting star flares up, you will cower in fear... ...Ignite!