YOU SAID:

Will anyone love me as much as I hate me.

INTO JAPANESE

誰も私を憎むほど私を愛してくれるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will anyone love me enough to hate me?

INTO JAPANESE

誰かが私を憎むほど私を愛するだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Would you love me so much that someone hates me?

INTO JAPANESE

誰かが私を嫌うほど私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone love me enough to hate me?

INTO JAPANESE

誰かが私を憎むほど私を愛していますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone love me enough to hate me?