YOU SAID:

Will a complex sentence such as yours truely take longer to find an equilibrium?

INTO JAPANESE

あなた本当に平衡を見つけるに時間がかかるなど、複雑な文のだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder you find equilibrium really time consuming, complex sentences.

INTO JAPANESE

あなたは本当に時間がかかり、複雑な文章の平衡を見つけるのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if you really time consuming and finding the equilibrium of complex sentences.

INTO JAPANESE

私のかどうか、本当に時間を要し、複雑な文章の平衡を見つけることだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether I really took the time and finding the equilibrium of complex sentences.

INTO JAPANESE

かどうか私は本当に、時間と複文の平衡を見つけること取ったのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I wonder if I can really find the equilibrium time and sentences took.

INTO JAPANESE

かどうか私は本当に、平衡時間を見つけることし、文章を取ったのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I wonder if I took to find the equilibrium time, really.

INTO JAPANESE

かどうか私は本当に平衡時間を見つけることを取ったかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I wonder whether or not I took to find the equilibrium time really.

INTO JAPANESE

かどうか私は本当に平衡時間を見つけることを取ったかどうか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I doubt whether or not I took to find the equilibrium time really.

INTO JAPANESE

かどうか私は本当に平衡時間を見つけて撮ったかどうか疑います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not doubt whether or not I took, I really find the equilibrium time.

INTO JAPANESE

かどうかを疑う、撮ったかどうか私は本当に平衡時間を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

If you took the doubt whether I really find the equilibrium time.

INTO JAPANESE

疑問を取った場合かどうか私は本当に平衡時間を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Wondering if whether or not I really find the equilibrium time.

INTO JAPANESE

かどうか本当に見つけたかどうか平衡時間疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I think equilibrium time wondering whether or not I really found.

INTO JAPANESE

かどうか平衡時間私が本当に見つけたかどうか疑問に思うと思います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I wondered whether or not the equilibrium time I found really.

INTO JAPANESE

かどうか私は本当に見つけた平衡時間をかどうかと思った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I did find equilibrium time thought.

INTO JAPANESE

かどうか私は考え平衡時間を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I think, has found the equilibrium time.

INTO JAPANESE

私が思うに、かどうかは、平衡時間を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, I think I have found equilibrium time.

INTO JAPANESE

かどうか、平衡時間を発見したと思います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I have found equilibrium time.

INTO JAPANESE

かどうか私は、平衡時間を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I have found equilibrium time.