YOU SAID:

Wildling to the bone, he thought again, with a sick sad feeling in the pit of his stomach.

INTO JAPANESE

骨の髄まで鬼、彼は彼の胃のピットで悲しい気分にもう一度と思った。

BACK INTO ENGLISH

Bone demon, he thought again to feel sad in the pit of his stomach.

INTO JAPANESE

骨鬼、彼は再び彼の胃のピットで悲しみを感じると思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought bone demon, he once again feel the sadness in the pit of his stomach.

INTO JAPANESE

骨鬼と考え、彼はもう一度彼の胃のピットに悲しみを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Bone demon, he is once again in the pit of his stomach feel sadness.

INTO JAPANESE

骨鬼、彼は彼の胃を感じる悲しみのピットに再びです。

BACK INTO ENGLISH

Bone demon, he was in the pit of his stomach to feel grief again is.

INTO JAPANESE

骨鬼彼は再びは、悲しみを感じるように彼の胃のピットにあったです。

BACK INTO ENGLISH

Bone demon was in the pit of his stomach to feel sad again that he is.

INTO JAPANESE

骨鬼は彼は再び悲しい気分に彼の胃のピットにあったです。

BACK INTO ENGLISH

Bone demon he is again sad feeling in the pit of his stomach was is.

INTO JAPANESE

骨鬼彼は再び彼の胃のピットで悲しい気持ちです。

BACK INTO ENGLISH

Bone demon he is sad again in the pit of his stomach.

INTO JAPANESE

骨鬼彼は彼の胃のピットで再び悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Bone demon he is again sad in the pit of his stomach.

INTO JAPANESE

骨鬼彼は再度彼の胃のピットで悲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Bone demon he is again sad in the pit of his stomach.