YOU SAID:

wild goose chase in the heart of my loins

INTO JAPANESE

私の腰の中心部に野生のガチョウの追跡

BACK INTO ENGLISH

At the heart of my loins on a wild goose chase

INTO JAPANESE

野生のガチョウの追跡に私の腰の中心に

BACK INTO ENGLISH

The wild goose chase around my waist

INTO JAPANESE

私の腰の周り野生のガチョウの追跡

BACK INTO ENGLISH

My hips around the wild goose chase

INTO JAPANESE

野生のガチョウの追跡の周り腰

BACK INTO ENGLISH

On a wild goose chase around the waist

INTO JAPANESE

腰の周りの野生のガチョウの追跡に

BACK INTO ENGLISH

On around the waist of wild goose chase

INTO JAPANESE

上野生のガチョウの追跡の腰周り

BACK INTO ENGLISH

Around the waist on a wild goose chase

INTO JAPANESE

野生のガチョウの追跡に腰周り

BACK INTO ENGLISH

On a wild goose chase in the hips

INTO JAPANESE

腰の野生のガチョウの追跡に

BACK INTO ENGLISH

On the back of wild goose chase

INTO JAPANESE

野生のガチョウの追跡の背面に

BACK INTO ENGLISH

On the back of a wild goose chase

INTO JAPANESE

野生のガチョウの追跡の背面に

BACK INTO ENGLISH

On the back of a wild goose chase